被洗脑了aaaa!!

2018-11-25

《绝色》 余光中

       美丽而善变的巫娘,那月亮 

  翻译是她的特长 

  却把世界译走了样 

  把太阳的镕金译成了流银 

  把烈火译成了冰 

  而且带点薄荷的风味 

  凡尝过的人都说 

  译文是全不可靠 

  但比起原文来呢 

  却更加神秘,更加美 

   

  雪是另一位唯美的译者 

  存心把世界译错 

  或者译对,诗人说 

  只因原文本来就多误...

2018-09-30

© Bling与你 | Powered by LOFTER